Une journée à Prague

Mercredi, on a visité la capitale de Prague avec nos corres tchèques. Les élèves avaient préparé des exposés pour nous faire découvrir la ville. Notre promenade a commencé au château, puis nous avons visité la cathédrale de Saint-Guy / Veitsdom.

Ce qui nous a plu, c’étaient les marchés de Pâques avec les stands de gaufres, d’oeufs joliment décorés et de grillades de jambon. A la place de Vaklavske, nous avons eu notre quartier libre pour découvrir la ville avec nos corres. Un groupe était surpris par les prix intéressants en comparaison à l’Allemagne.

Besma: „Magdalena, Tomas, Martina, Bara et moi, nous avons acheté des glaces et nous sommes allés dans un parc pour jouer à quelques petits jeux, mais aussi pour se relaxer après cette longue promenade dans Prague.

Après un buffet copieux et délicieux, la journée s’est terminée dans une „orgie“ de karaoké Trilingue.

Une excursion à la Sainte Montagne

Dans l´après-midi, nous sommes sortis de l‘ école pour visiter la Sainte Montagne qui est un monument célèbre à Pribram.

Pour y arriver, il fallait monter 365 marches, un vrai programme de fitness et de spiritualité!

Arrivés en haut, la guide nous a expliqué de manière captivante, passionnante et surtout bouleversante les quelques 15 chapelles qui avaient été consacrées à la Vierge Marie. Nous avons été témoins des 11 000 miracles que la mère de Jésus avait faits. Elle a, par exemple, lancé des éclairs vers une personne qui avait fait une remarque blasphématoire contre elle. Elle a sauvé des chasseurs et des guerriers blessés et a aidé des bébés qui étaient tombés de la table à langer.

Même les quelques gens parmi nous qui ne savaient pas que le terme „baroque“ signifie en ont obtenu une idée nette.

Une journée dans les pas de Karel Capek

Mardi, le 2e jour, nous avons commencé avec un tournoi de pétanque devant le lycée.

(Bild)

Après une finale très passionnante, nous avons fait une promenade dans les pas de notre auteur jusqu’à sa résidence d’été. Dans le jardin, nous avons fait une grillade avec des spécialités tchèques.

(Bild Würste).

Après avoir bien mangé, nous avons travaillé en deux groupes mixtes. Nous avons regardé un film sur l’auteur pour répondre à un questionnaire après. Puis, nous avons construit des robots parce que c’est Karel Capek qui a inventé ce mot. Mais à vrai dire, c’est son frère Josef qui en était l’inventeur. Les groupes ont collecté des points. Les gagnants ont eu comme récompense des souvenirs du monument.

Un témoignage d’Andina sur sa famille d’accueil

La maison de ma famille d’accueil était superbe parce qu’il y avait un grand jardin. Les Uherkova sont hostpitaliers et chaleureux. Tous les jours, je recevais un snack pour manger à l’école ou pendant la journée. Le soir, on a dîné tous ensemble en profitant des spécialités tchèques et on a fait des promenades avec le chien Debbie dans le village de Tachovice.

Avant de nous coucher, Misa, ma corres, et moi avons bavardé dans notre chambre que nous partagions. Le matin, nous prenions le petit déjeuner et un café ou un thé.

En résumé, j’ai passé un très bon séjour en République tchèque et surtout dans ma famille d’accueil. Ce projet m’a montré qu’il y a beaucoup de gens très sympathiques dans ce pays jusque là inconnu. Je suis sûre de rester en contact avec Misa et ses parents.

Unser erster Tag am Gymnasium Pribram

Am Montag lernten wir unsere Partnerschule kennen, indem wir mehrfach die vier Etagen des Gebäudes zu Fuß und/oder mit dem Aufzug auf- und abschritten bzw. -fuhren. Die netten tschechischen Austauschschüler/innen führten uns mit vollem kreativen Einsatz durch alle „wichtigen“ Räumlichkeiten des Gebäudes.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Auch begegneten wir Madame la Directrice, welche unser Projekt wohlwollend unterstützt. Ob dies an den mitgebrachten „Chocolats du monde entier“ lag, vermögen wir nicht zu beurteilen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Für etwaige unvorteilhafte Darstellungen von Dingen und Personen übernehmen wir keinerlei Verantwortung ;-)!

Der charmante Kollege Daniel führte uns spontan, aber kompetent und wortgewandt in das Leben und Wirken Karel Capeks ein, dem wir u. a. das Wort „Roboter“ verdanken und der leider nur 48 Jahre alt wurde.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Le projet trinational se poursuit a Přibram…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

La première journée; nous sommes en route toute la journée..

Nous sommes partis avec beaucoup d´élan dimanche matin où nous attendions le premier train qui devait nous mener à Coblence.

Malheureusement, ledit train ne nous attendait pas… :-/! De plus, l´ une des jeunes filles n´était pas venue au rendez-vous. „Allez hopp!“, a crié Madame SÄH, „On va faire des co-voiturages et ce sont les parents qui vont mener tous les jeunes à Coblence – et les deux accompagnatrices aussi ;-)!“

En attendant, on a téléphoné à S. – la jeune „absente“ –  pour l´informer du fait qu´on allait bientôt partir – de la gare de Coblence. S.: „Quoi?!!!! C´est aujourdh´ui?!!!!! Je pensais que c´était demain!!!!“ Heureusement, S. s´est finalement pointée à temps  où les autres attendaient déjà son arrivée.

Pendant quelques heures, on a tranquillement poursuivi notre chemin. Pourtant, vers l´arrivée attendue à Nuremberg, les alentours semblaient un tout petit peu trop rurales ;-)…

Une petite question posée à Mme Angela Merkel – qui était le contrôleur en chef du train et qui faisait régulièrement des annonces super-motivées – a révélé le fait que notre train allait avoir un retard de 30 minutes environ parce qu´on avait attendu d´autres passagers qui ne voulaient pas rater leur correspondance – qui était justement le  train dans lequel on se trouvait…! De plus, c´était „l´arrivée à l´heure prévue du jour“…?! Bizarre, bizarre, tout cela!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Le tout petit problème qui se présentait à nous, c´était qu´on allait rater notre bus pour Prague. Mais notre trouble-shooter par exellence, Mme SÄH, a encore une fois cherché le contact avec Mme Merkel – qui a de son côté téléphoné „avec beaucoup d´élan“ au chauffeur de bus,… enfin bref, on est arrivés à l´arrêt du bus en prenant les jambes à notre cou. Ouf!!!!

Puis, tout était bien, sauf la clim qui était „tombée en panne“. Bien couverts, on est arrivés à Prague après 4 heures de route. Grâce à la nouvelle adhérente de WhatsApp – Mme Säh – qui dans cette catégorie-là a une avance ENORME sur Mme Kal 😉 – on a vite retrouvé le minibus avec notre chère collègue tchèque Veronika. Bisous, bisous et un petit trajet d´une heure environ et nous enfin voilà à Pribram devant le lycée!

On a vite casé les chers petits chez leurs familles d´accueil pour enfin terminer la soirée dans la pizzeria „La colore“ avec nos deux collègues.


Notre première journée au lycée de Pribram

Nachdem uns unsere tschechischen Austauschpartner unter Einsatz ihrer kreativen Fähigkeiten ihre schöne Schule gezeigt hatten, lernten wir die Directrice d’établissement kennen, die dem Projekt sehr wohlwollend gegenübersteht. (Grâce au chocolat du monde entier ;)?)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Für alles, was den Betrachtenden unvorteilhaft erscheinen mag, übernehmen die Abgebildeten keinerlei Verantwortung!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Der charmante Kollege Daniel führte uns spontan und gewandt in das Leben und Werk Karel Capeks (*1890) und seines älteren Bruders Joseph ein. Letzterem verdankt die Welt den Begriff „Roboter“. Beiden war kein langes Leben vergönnt. Der ohnehin ständig kränkelnde Karel starb 1938 an einer Lungenentzündung, Joseph wurde von den Nazis in Sachsenhausen getötet.

Nach einem Quiz, indem unser Wissen über die tschechische Republik getestet und vertieft wurde, folgte ein bewegtes Kennenlernen „pour briser la glace“.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA